sobota, 9 grudnia 2017

CORAZ BLIŻEJ ŚWIĘTA...


W Galeriach, roi się od jakiegoś czasu od wystrojów Świątecznych. Na Mikołaja się nie załapaliśmy, ale za to mamy zdjęcia z bałwanem :-) Bąbel ma już 6,5 miesiąca! Taki duży, a zarazem malusi. 

ENG:
In the Galleries, for some time we see a lot of Christmas decorations. We did not come across Mikołaj, but we have pictures with a snowman :-) The bubble is already 6,5 months old! It's so big and yet very small.

 CO MAM NA SOBIE?
sweter /sweater/ - Dresslily.com
 (link do produktu: KLIK
spodnie /pants/ - Love Jeans
buty /boots/ - CCC- Lasocki (model: WIKI-03)

 CO SYNUŚ MA NA SOBIE? 
rampers /rompers/ - E-CIUSZKI



Nawet mój sweterek (posiada lekką baskinkę) zgrał się kolorystyką z wystrojem :-)

ENG:
Even my sweater (it has a light ruffle) blended with the colors with the decor :-)



 CO MAM NA SOBIE?
sweter /sweater/ - Dresslily.com
 (link do produktu: KLIK
spodnie /pants/ - Love Jeans
buty /boots/ - CCC- Lasocki (model: WIKI-03)

 CO SYNUŚ MA NA SOBIE? 
rampers /rompers/ - E-CIUSZKI

poniedziałek, 4 grudnia 2017

Matka (i) orka

Zimne dni nastały... Matki polki (i nie tylko) zamieniają się w orki, wkładając na siebie dodatkowe warstwy ubrań, aby było ciepło.

ENG: 
Cold days have come ... Polish mothers (and not only) are turning into plowing, putting on extra layers of clothes to keep them warm.

Torbo- plecak przy dziecku, jest dla mnie kluczowym elementem garderoby.  A do tego wygodne ciuchy. 
Dzisiaj postawiłam na fajny, długi sweterek i jeansy. Taki mój zwyklak na co dzień. Przy dziecku strój idealny :-) Na imprezę się nie wybieram... Może jak syn podrośnie ;-)

ENG: 
 A backpack with a child is a key element of my wardrobe. And comfortable clothes.
Today, I put on a cool, long sweater and jeans. Such is my everyday excuse. At the child's outfit, perfect :-) I'm not going to the party ... Maybe like a son is over ;-)


CO MAM NA SOBIE?
sweter /sweater/ - Dresslily.com 
(kupiłam rozmiar M) ---> link do produktu (KLIK KLIK)
spodnie /jeans/- F&F
plecak /backpack/- anex
 

CO MAM NA SOBIE?
sweter /sweater/ - Dresslily.com 
(kupiłam rozmiar M) ---> link do produktu (KLIK KLIK)
spodnie /jeans/- F&F
plecak /backpack/- anex

Świeć mi, świeć... Moja silikonowa kropelka wody.

PL:
Była sobie malutka lampka, silikonowa...
Niby o kształcie kropelki wody, chociaż wygląda, jak mały cyc ;-)

ENG: 
There was a tiny lamp, a silicone ...
Like the shape of a drop of water, although it looks like a small breast ;-)


PL:
Co w niej takiego fajnego? Innego od pospolitych lampek?
A ma kilka zalet....

ENG:
What's so cool about her? Different from common lights?
And it has several advantage...


PL:
1. Nie nagrzewa się (przynajmniej tego nie stwierdziłam, a już trochę jej używam).
2. Jest na baterie (3x AAA)
3. Świeci się różnymi kolorami.
4. Kolory można zmieniać naciskając/ klepiąc lampkę.
5. JEST MIĘKKA! Oczywiście nie licząc plastikowej podstawy. Trzeba było przecież gdzieś to miejsce na baterie i ledy zrobić.
6. Jeżeli nic z nią nie robimy światło zgaśnie po 1h... Chyba, że ją znowu klepniemy :-)

Koszt waha się w granicach ok. 33zł
Kupiłam ją w Dresslily.com
O tutaj macie link ----> KLIKNIJ TU

ENG: 
1. It does not heat up (at least I did not find it, and I use it a bit).
2. It is on the batteries (3x AAA)
3. Lights up with different colors.
4. Colors can be changed by pressing / patting the lamp.
5. It's SOFT! Of course, not counting the plastic base. After all, there was a place for batteries and leds to do somewhere.
6. If we do not do anything with it, the light will go off after 1h ... Unless we pat it again :-)

The cost varies within about 7,55 €
I bought it at Dresslily.com
Here is the link ----> CLICK HERE




PL:
Chociaż na lampce można się wyżyć i ją trochę wymiętosić ;-) Jest bezpieczna dla dzieci. Oczywiście wszystko pod czujnym okiem i kontrolą rodziców.

ENG:
Although on the lamp you can live a little bit and pat ;-) It is safe for children. Of course, everything is under the watchful eye and control of parents.



PL:
Taki fajny, mały gadżet. Może być na prezent lub dla ulubieńców różnorakich światełek. A do tego jest mięciutka.

ENG:
Such a nice little gadget. It can be for a gift or for a favorite of various lights. And it is soft.

niedziela, 19 listopada 2017

WENDRE kołdra SZYBKO CIEPŁO - MOJA OPINIA

Zimowa aura zbliża się do nas wielkimi krokami. Najwyższa pora uzbroić się w ciepłą kołderkę, która otuli nas swoim ciepłem.

Na moim Fanpage informowałam Was, że szukam dobrej jakościowo kołderki dla syna... Wiadomo, dziecko jest najważniejsze, a rodzic chce wszystkiego, co tylko najlepsze. I co? Kupiłam mu. Ale teraz wiem, że to ja mam lepszą...
A jest nią kołdra SZYBKO CIEPŁO producenta WENDRE.
Pierwszy raz usłyszałam o niej dzięki Platformie UrodaiZdrowie.pl 

Czym różni się moja kołdra WENDRE, od tej którą kupiłam synkowi innego producenta?
Może zacznę od początku... 

Ogólnie jestem osobą, która zazwyczaj śpi w skarpetkach :-) Chyba, że jest lato, a wraz z nim upały. Wielki zmarzluch ze mnie. Moja stara kołdra była zbyt gruba i ciężka!
Kiedy dotarła do mnie kołdra okrzyknięta mianem najnowocześniejszej, grzejącej szybciej,  niż ta stara, standardowa - zdziwiłam się, że jest tak LEKKA, tak CIENKA
I tutaj zapaliło mi się czerwone światełko! Oho! Ale ta cieńsza, lekka ma mnie ogrzać? Mnie?! Osobę, której ciągle jest zimno!?
Przez klika dni przyglądałam się jej z rezerwą! Ba! Aby jej nie było smutno, wzięłam ją do łóżka- ale była tam jeszcze moja stara :-) Oczywiście kołdra! I tak oto przez ok. 2 dni spałam z dwiema, faworyzując nadal starą.
Po dwóch dniach powiedziałam: DOŚĆ! Nie ma miejsca dla dwóch kołder. Stara poszła w kąt, a kołdra WENDRE SZYBKO CIEPŁO została ze mną, aby móc sprawdzić jej innowacyjnie działanie.





Na kołdrze WENDRE jest jasno i czytelnie napisane! Wypełnienie: 100%- TERMO MD włókno z domieszką silikonu, karbowane, sprężyste. Ufff! Brawa!

Ale co to znaczy?
Włókna te zawierają naturalne minerały. I to właśnie dzięki nim nasze ciepło przekształcenie jest w energię podczerwieni. 
Prosto mówiąc... Nasz organizm emituje ciepło, a dzięki innowacyjnemu wypełnieniu te ciepło wraca z powrotem do nas. 
Według badań (test termograficzny) kołdra ta ogrzewa nasze ciała o 30% szybciej, niż te standardowe kołdry, które mamy w domach.

Znakomita jest również dla alergików. Można ją prać w pralce w 60 stopniach. A to jest ważne, aby w szybki i prosty sposób odświeżyć swoją kołdrę bezproblemowo.

A dodatkowy atut to taki, że jest to PRODUKT POLSKI. 
 
Synkowi kupiłam wcześniej kołdrę z wypełnieniem silikonowym innego producenta... Przynajmniej tak myślałam, że jest to włóknina silikonowana. Kiedy do mnie dotarła na doszytej metce pisało: 100% poliester! Producent nie zaznaczył, że jest on pokryty silikonem. Wrrrr... I jak później komuś zaufać.



Jaka jest cena kołdry WENDRE SZYBKO CIEPŁO?
Oczywiście zależy od jej rozmiarów. Ja mam kołdrę 155cm x 200cm, a jej koszt waha się w granicach 90zł. Chociaż przejrzałam różne strony internetowe i zauważyłam, że można ją kupić trochę taniej, ponieważ czasem trwają promocje. :-)
A koszt kołdry 220cm x 200cm to ok. 120zł.

Hmmm... Jakie widzę różnice między kołdrą SZYBKO CIEPŁO, a tą innego producenta, którą zakupiłam dziecku?

Z pewnością kołdra WENDRE jest troszkę lżejsza, cieńsza, posiada więcej przeszyć / pikowań (dzięki którym wypełnienie nie przemieszcza się), jest solidnie wykonana i posiada przepiękną, czerwoną lamówkę, która dodaje niesamowitego uroku. A co najważniejsze jest bardzo ciepła, i NIE SZELEŚCI, jak ta kołderka synka! A uwierzcie! Nie myślałam, że to będzie miało takie znaczenie! A jednak ma, ponieważ gdy przykrywałam nią synka, ten budził się od szelestu.  O, zgrozo!


Przyznaję się bez bicia, że od jakiegoś czasu (z lenistwa, aby nie wstawać) biorę syna do swojego łóżka z samego rana, aby pospać jeszcze ze 3h.
Leon bardzo dobrze śpi pod moją kołdrą WENDRE SZYBKO CIEPŁO. Jest tak lekka, że nie uciska naszych ciał, tylko lekko okrywa.


PODSUMOWUJĄC:
Osobiście jestem bardzo zadowolona z kołdry SZYBKO CIEPŁO WENDRE. Nie sądziłam, że tak lekka i cienka kołdra, może również być i bardzo ciepła. Zauważyłam również, że syn chętniej pod nią sypia, nawet o wiele chętniej, niż pod swoją szeleszczącą. I co najważniejsze, że ta kołdra lekko opada na ciała, a nie je przygniata, więc spanie pod nią z 6-miesięcznym dzieckiem jest przyjemne.

Idealna dla każdego. Zarówno w formie prezentu, do domu, akademika.

Jeżeli ktoś łaknie więcej informacji na temat tej innowacyjnej kołdry lub innych produktów, to zapraszam na oficjalną stronę WWW danego producenta (KILK). 

POLECAM OSOBIŚCIE !

piątek, 10 listopada 2017

KONKURS "MÓJ PLUSZOWY PRZYJACIEL" Canpol Babies- AKTUALIZACJA WYNIKI

Chyba w dzieciństwie, każdy miał swojego, pluszowego przyjaciela :-) Nawet jednego mam do tej pory i niedługo trafi w ręce mojego syna :-) Tylko muszę go odświeżyć. 

Z tej okazji mam dla Was KONKURS! :-)

CO MAMY DZIŚ DO ZGARNIĘCIA?

SPORY Zestaw marki Canpolbabies "KOLOROWE ZWIERZĄTKA":
1. miękka książeczka z piszczałką
2. Butelka szerokootworowa antykolkowa EasyStart 300 ml
3. Kubek treningowy EasyStart 120 ml
4. Termoopakowanie
5. Śliniaki ceratkowo-bawełniane

Więcej informacji na temat nagród na stronie producenta:
1: książeczka (KLIK) / 2: butelka 300 ml (KLIK) / 3: kubek (KLIK) / 4: termoopakowanie (KLIK) / 5: śliniaki (KLIK)

WYNIKI 
 Przyjaciel... Jest na "dobre i złe", to ten któremu patrzę w oczy, a on mnie rozumie bez słów... To ten, którego przytulę i ukoi wszystkie złe smutki
Postanowiliśmy wyróżnić te dwa zdjęcia za prawdziwość, emanujące ciepło pomiędzy dwoma przyjaciółmi... Widać na nich śpiące dziecko, które tuli swojego przyjaciela podczas snu, oraz roześmiane oczy, patrzące na swojego misia z zachwytem Gratulacje! Zwycięzców proszę o wiadomość prywatną poprzez Facebooka lub e-maila
Za wszystkie zgłoszenia dziękuję! Wybór był ogromnie trudny! Zapraszam na następne konkursy! Z pewnością niedługo i TY wygrasz u mnie


JAK WYGRAĆ? 
Konkurs fotograficzny.
TEMAT PRACY: "MÓJ PLUSZOWY PRZYJACIEL"
Ujmij na fotce swoje dziecko i jego ulubionego pluszaka podczas zabawy.
Wyłonione zostaną 2 najciekawsze ujęcia!

Uwaga! 
Zwycięskie prace zostaną wybrane spośród innych przesłanych zgłoszeń z BLOGA (vogueswing@gmail.com) oraz z FANPAGA!

Dodatkowo dla chętnych (nie wpływa to na wynik konkursu). Zrobisz mi wielką przyjemność, jeżeli: udostępnisz konkursowe zdjęcie, polubisz je i zaproś znajomych/rodzinę do wspólnej zabawy na Facebooku! :)

https://www.facebook.com/vogueswing/photos/a.1484418431776442.1073741828.1484408948444057/1981837902034490/?type=3&theater

UCZESTNICY KONKURSU (E-MAIL):
1.
Nadesłał p. Tomasz P. (czarn-92@wp.pl)
"Bawiłam się z misiem aż zabrakło sil i zasnęłam :)"

















  

 2. 
Nadesłane od: panda1610@o2.pl
"Takie super nagrody od Canpol?!" - zaciekawiła się Marysia, która zwierzątka zwłaszcza sówki uwielbia pod każdą postacią ;) "















 3.
Nadesłała p. Magdalena L.  (wiosenka83@onet.eu)
"Na zdjęciu Zosia z misiem."














 

UCZESTNICY KONKURSU (FACEBOOK): KLIK


REGULAMIN:

1. Organizatorem konkursu jest blog: VogueSwing . Sponsorem nagrody jest firma: Canpol Babies.
2. Nagrodą w konkursie jest zestaw "KOLOROWE ZWIERZĄTKA" marki Canpolbabies.
3. Konkurs trwa od 10.11.2017 do 24.11.2017 (zgłoszenia przyjmowane są do godziny 23:59).
4. Wyniki konkursu zostaną opublikowane na blogu oraz na Fanpage VogueSwing w ciągu 3 dni od jego zakończenia. Po ogłoszeniu wyników wytypowane dwie osoby zobligowane są do przesłania danych adresowych w przeciągu 3 dni od ogłoszenia wyników. W przypadku nie przesłania danych adresowych w wyżej wymienionym terminie, typowani są kolejni zwycięzcy na tych samych zasadach.
5. Temat konkursu: "MÓJ PLUSZOWY PRZYJACIEL". Konkurs fotograficzny. Wykonaj zdjęcie dziecka z jego pluszowym przyjacielem.
6. Wygrywają 2 osoby. Pracę wybiera komisja w składzie dwuosobowym: ja (VogueSwing) i mój mąż- narada rodzinna :-)
7. Jedna osoba może przesłać 1 zgłoszenie! Praca zgłoszona, nie powinna być już nagrodzona w innym konkursie. Prace konkursowe można zamieszczać na:
 *blogu w komentarzach:
- http://vogueswing.blogspot.com/2017/11/konkurs-moj-pluszowy-przyjaciel-canpol.html
* poprzez nadesłanie jej na e-mail: vogueswing@gmail.com (prace z e-maila zostaną udostępnione publicznie w tym poście jako "uczestnicy konkursu")
oraz na 
*Fanpage pod zdjęciem konkursowym:
8. Nagroda wysyłana jest tylko na terenie Polski bezpośrednio od Producenta marki Canpol Babies. Wszelki kontakt proszę kierować do Organizatora konkursu: (VogueSwing) vogueswing@gmail.com
9. Serwis Facebook zwolniony jest z pełnej odpowiedzialności co do przebiegu konkursu. Promocja nie jest w żaden sposób sponsorowana, popierana ani przeprowadzana przez serwis Facebook ani z nim związana.
10. Udział w konkursie jest bezpłatny i dobrowolny.
11. Dane oraz informacje dostarczone przez Uczestników konkursu będą wykorzystane na potrzeby konkursu (m.in. ogłoszenie wyników, dostarczenie nagrody).
12. Konkurs nie jest loterią promocyjną w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt. 9 Ustawy o grach i zakładach wzajemnych z dnia 29.07.1992 r. (Dz. U. z 2004r., Nr 4, poz. 27, z późn. zm.) i nie podlega regułom zawartym w ww. ustawie, rozporządzeniach wykonawczych do tej ustawy.
13. Z konkursu wyłączone są osoby spokrewnione z organizatorem konkursu (członkowie rodziny). 

środa, 11 października 2017

dresslily wishlist

ENG:
The outside was getting cold ... From the closet I took out a winter jacket :-) But why should we give up the dress? Oh no! There are variants of warmth! I chose two warm dresses (one 2 part), with which I made exemplary stylings. Here are my two wishlist DRESSLILY from the store.

PL:
Zrobiło się chłodno... Z szafy wygrzebałam nawet kurtkę zimową :-) Ale dlaczego mamy rezygnować z sukienek?! O nie! Przecież są warianty cieplejsze! Wybrałam dwie ciepłe sukienki (jedna 2 częściowa), z którymi wykonałam przykładowe stylizacje. Oto moje dwie tzw. wishlisty (lista życzeń) ze sklepu DRESSLILY.


-ENG-:                                                      -PL-:
SET 1:                                                       ZESTAW 1:
- knitwear with skirt                       - bluzeczka+spódnica
- bag                                                        - torebka
- boots                                                     - buty
- watch                                                    - zegarek
 
-ENG-:                                     -PL-:
-SET 2-:                                   -ZESTAW 2-:
*dress                                         * sukienka
* lipstick                                    * szminka
*boots                                         * botki
*bag                                            * torebka

ENG:
I would like to dress up in these sets. This is something for me :-)
I also invite you to read the NEWS on their website.

PL:
Z chęcią ubrałabym się w oba zestawy. To coś dla mnie :-)
Zapraszam też do zapoznania się z NOWOŚCIAMI na ich stronie.

niedziela, 8 października 2017

KONKURS Canpol Babies- "KRÓWKA I JA"


MUUUU! MUUUU! 
Tak robią krówki 😉😀
ZAPRASZAM na ekstra KONKURS!

 WYNIKI : 
 1. Renata Kamil Snoch
2. Agunia Aneczka Bożek


Zwycięzców proszę o kontakt 
Przy okazji chcę podziękować WSZYSTKIM za tak fantastyczne zdjęcia! Były prawdziwe krówki, sztuczne, pluszowe i te słodkie Zgłoszeń nie było dużo, ale zdjęcia były tak dobre, że trudno nam było wybrać 2 zwycięzców!
Pani Renata zasłużyła na wygraną, ponieważ widać włożony trud pracy i ewidentnie cały projekt widoczny na zdjęciu był wykonany pod konkurs Dziękuję bardzo! Następna nagroda trafia do Pani Aguni... W tym zdjęciu emanował spokój, błogi stan, jakim jest sen z krówką... 2 różne zdjęcia. 2 wygrane. GRATULACJE!
Nie zrażajcie się, że nic nie wygraliście! Tak jak mówiłam, będą następne konkursy! A aktualnie zwycięzcy się nie powtarzają To znaczy, że każdy ma równe szanse.


CO MAMY DZIŚ DO ZGARNIĘCIA?
Gramy o zestaw marki Canpo babies "KRÓWKA":
- pluszowa krówka, zabawka z pozytywką!
- kubek niekapek
- miseczka z pokrywką

Więcej informacji na temat nagród na stronie producenta:
Zabawka: (KLIK) / kubek niekapek: (KLIK) / miseczka z pokrywką: (KLIK)

JAK WYGRAĆ? 
Konkurs fotograficzny.
TEMAT PRACY: "KRÓWKA I JA"
Wykonaj zdjęcie sobie lub dziecka z krówką :-) Jaką? Może być prawdziwa, sztuczna itp. Ważne, aby to była KRÓWKA w różnorakiej postaci ;-)
Wyłonione zostaną 2 najciekawsze prace!

Uwaga! 
Zwycięska praca zostanie wybrana spośród innych przesłanych zgłoszeń na BLOGU oraz na FANPAGE!

Dodatkowo dla chętnych (nie wpływa to na wynik konkursu). Zrobisz mi wielką przyjemność, jeżeli: udostępnisz konkursowe zdjęcie, polubisz je i zaproś znajomych/rodzinę do wspólnej zabawy na Facebooku! :)

https://www.facebook.com/vogueswing/photos/a.1484418431776442.1073741828.1484408948444057/1969169976634616/?type=3&theater

REGULAMIN:

1. Organizatorem konkursu jest blog: VogueSwing . Sponsorem nagrody jest firma: Canpol Babies.
2. Nagrodą w konkursie jest zestaw "KRÓWKA" marki Canpolbabies.
3. Konkurs trwa od 08.10.2017 do 13.10.2017 (zgłoszenia przyjmowane są do godziny 23:59).
4. Wyniki konkursu zostaną opublikowane na blogu oraz na Fanpage VogueSwing w ciągu 3 dni od jego zakończenia. Po ogłoszeniu wyników wytypowane dwie osoby zobligowane są do przesłania danych adresowych w przeciągu 3 dni od ogłoszenia wyników. W przypadku nie przesłania danych adresowych w wyżej wymienionym terminie, typowani są kolejni zwycięzcy na tych samych zasadach.
5. Temat konkursu: "KRÓWKA I JA". Konkurs fotograficzny. Wykonaj zdjęcie z krówką :-) Jaką? Sam zdecyduj! :-)
6. Wygrywają 2 osoby. Pracę wybiera komisja w składzie dwuosobowym: ja (VogueSwing) i mój mąż- narada rodzinna :-)
7. Jedna osoba może przesłać 1 zgłoszenie! Praca zgłoszona, nie powinna być już nagrodzona w innym konkursie. Prace konkursowe można zamieszczać na:
 *blogu w komentarzach:
- http://vogueswing.blogspot.com/2017/10/konkurs-canpol-babies-krowka-i-ja.html
* poprzez nadesłanie jej na e-mail: vogueswing@gmail.com (prace z e-maila zostaną udostępnione publicznie w tym poście jako "uczestnicy konkursu")
oraz na 
*Fanpage pod zdjęciem konkursowym:
8. Nagroda wysyłana jest tylko na terenie Polski bezpośrednio od Producenta marki Canpol Babies. Wszelki kontakt proszę kierować do Organizatora konkursu: (VogueSwing) vogueswing@gmail.com
9. Serwis Facebook zwolniony jest z pełnej odpowiedzialności co do przebiegu konkursu. Promocja nie jest w żaden sposób sponsorowana, popierana ani przeprowadzana przez serwis Facebook ani z nim związana.
10. Udział w konkursie jest bezpłatny i dobrowolny.
11. Dane oraz informacje dostarczone przez Uczestników konkursu będą wykorzystane na potrzeby konkursu (m.in. ogłoszenie wyników, dostarczenie nagrody).
12. Konkurs nie jest loterią promocyjną w rozumieniu art. 2 ust. 1 pkt. 9 Ustawy o grach i zakładach wzajemnych z dnia 29.07.1992 r. (Dz. U. z 2004r., Nr 4, poz. 27, z późn. zm.) i nie podlega regułom zawartym w ww. ustawie, rozporządzeniach wykonawczych do tej ustawy.
13. Z konkursu wyłączone są osoby spokrewnione z organizatorem konkursu (członkowie rodziny).